contraindre

contraindre
contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ]
➭ TABLE 52 transitive verb
• contraindre qn à faire qch to force sb to do sth
* * *
kɔ̃tʀɛ̃dʀ
1.
verbe transitif
1) (obliger)

être contraint au repos — to be forced ou compelled to rest

je me vois contraint de démissionner — I have no option but to resign

2) (réprimer) to restrain [sentiments, désir]; to curb [goût]

2.
se contraindre verbe pronominal
1) (se forcer)

se contraindre à — to force oneself to

2) (se contenir) liter to exercise self-control
* * *
kɔ̃tʀɛ̃dʀ vt

contraindre qn à faire — to force sb to do, to compel sb to do

* * *
contraindre verb table: craindre
A vtr
1 (obliger) contraindre qn à la passivité or à demeurer passif to force ou compel sb to remain passive; être contraint au repos or de se reposer to be forced ou compelled to rest; je serai contraint de déménager I'll have to ou be forced to move; je me vois contraint de démissionner I have no option but to resign; contraindre par corps Jur to imprison [sb] for debt; contraindre qn par saisie de biens Jur to distrain sb's property;
2 (réprimer) to restrain [sentiments, désir]; to curb [goût].
B se contraindre vpr
1 (se forcer) se contraindre à faire to force oneself to do; se contraindre à des exercices/à une vie austère to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle;
2 (se contenir) liter to exercise self-control.
[kɔ̃trɛ̃dr] verbe transitif
1. [obliger]
contraindre quelqu'un à : la situation nous contraint à la prudence the situation forces us to be careful
je suis contraint de rester à Paris I'm obliged ou forced to stay in Paris
2. (littéraire) [réprimer - désir, passion] to constrain (littéraire), to restrain, to keep a check on
3. (littéraire) [réprimer]
contraindre une personne dans ses choix to restrict somebody's choice
4. DROIT to constrain
————————
se contraindre verbe pronominal (emploi réfléchi)
to force oneself

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • contraindre — [ kɔ̃trɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • v. 1174 pron.; constreindre « presser, faire peser » v. 1120; lat. constringere « serrer » 1 ♦ Vx ou littér. Exercer une action contraire à. ⇒ contenir, empêcher, 1. entraver, gêner, retenir.… …   Encyclopédie Universelle

  • contraindre — Contraindre, Semble qu il vienne de Constringere. Contraindre aucun, Adigere, Angariare, Cogere, Compellere, Subigere, Vrgere, Imponere necessitudinem, Necessitatem adhibere, afferre, imponere, iniungere, Vim alicui imponere, vel afferre. Il ne t …   Thresor de la langue françoyse

  • contraindre — CONTRAINDRE. v. act. Je contrains, tu contrains, il contraint; nous contraignons, vous contraignez, ils contraignent. Je contraignois, nous contraignions. Je contraindrai. Contrains. Je contraignisse. Contraignant. Obliger quelqu un par force,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contraindre — CONTRAINDRE. v. act. Forcer une personne, obliger par violence, ou par quelque consideration qui tient lieu de force, à faire quelque chose contre son gré. La necessité l y a contraint. on l y contraindra par force. on le contraignit de faire, ou …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contraindre — (kon trin dr ), je contrains, tu contrains, il contraint, nous contraignons, vous contraignez, ils contraignent ; je contraignais ; je contraignis ; je contraindrai ; contrains, qu il contraigne, contraignons ; que je contraigne, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRAINDRE — v. a. ( Je contrains, tu contrains, il contraint ; nous contraignons, vous contraignez, ils contraignent. Je contraignais, nous contraignions. Je contraindrai. Contrains. Que je contraigne. Que je contraignisse. Contraignant. ) Obliger quelqu un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRAINDRE — v. tr. Obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré. On le contraindra de partir. La nécessité l’y contraint. Je fus contraint à cette démarche. La ville fut contrainte de se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Contraindre — III гр., (avoir) P.p.: contraint 1) Принуждать, заставлять 2) Ограничивать Présent de l indicatif je contrains tu contrains il contraint nous contraignons vous contraignez ils cont …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • contraindre — vt. => Forcer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se contraindre — ● se contraindre verbe pronominal Littéraire. Se contenir, réfréner ses sentiments, ses tendances, ne pas leur donner libre cours. S obliger, se forcer à : Il se contraint à se lever très tôt tous les matins …   Encyclopédie Universelle

  • forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”